Nazwa forum
Opis forum
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Biżuteria i zegarki
#8 2009-09-12 22:48:09
Re: Wrzesień!!!
To sa zdania jakie udąło mi sie napisać, jak mozesz to popraw bo pewnie jest milion błędów hehe:)
Meine Lieblingsbeschaftigung ist Sport treiben.
Ich liebe laufen, schwimmen und Radfahren.
Ich trainiere rennen in Sportverein.
Ich habe 5 Trainig Taglich. (tygodniowo)
Ich bin 13 in Polen auf 600m Abstand.
Ich habe venig Zeit denn Ich habe viele Arbeits.
Ich lerne in Schule und Ich habe viele Hausaufgaben.
Viele Jugendlichen ist in ahnlich situationen und sie haben keine Zeit.
A te jakbys mogła pomóc mi przetłumaczyć. Oczywiście nie musza być słowo w słowo bo wiem ze to nie jest wykonalne!!! ale naprawde nie wiem o czym mam pisać
Chciałbym przeczytać kilka interesujących ksiazek ale nie mam czasu.
Dorośli nie moga tego zrozumieć, ponieważ czesto nie pamiętają jak to było za ich młodości
Teraz młodzi śa bardzo zabiegani, zapracowani.
Liczy się tylko nauka i nauka i nie ma czasu dla siebie
Mam nadzieję, że cos uda Ci się wykombinować. Liczę na Twoją pomocną dłoń!!! Sory ze masz takich antyniemieckojęzycznych kolegów.
Offline
#9 2009-09-13 09:30:02
Re: Wrzesień!!!
Zu meiner Lieblingsbeschäftigung gehört Sport treiben.
Ich liebe laufen, schwimmen und Radfahren.
Ich trainiere Rennen in Sportverein.
Ich habe 5 Trainigs wöchentlich.
Ich bin 13 in Polen auf 600m.
Ich habe venig Zeit, denn habe ich viele Beschäftigungen (zajęć)/Pflichten (obowiązków)
Ich lerne in Schule und habe viele Hausaufgaben.
Ich finde, dass viele Jugendlichen in ahnliche Situation sind und sie haben keine Zeit.
Na razie tyle, za ok 2 godzinki reszta
Czekam na jeszcze jedną pracę
A i jeszcze jedno, Niemcy nie są tacy jak Anglicy i można pisać "ich" z małej litery
Offline
#11 2009-09-13 11:48:52
Re: Wrzesień!!!
Zu meiner lieblingbeschaftigung gehort fussbal spielen.
ich mag also buch lesen und volleybal spielen.
ich spiele fussbal amatorisch(amatorsko).
taglich ich habe ein fussbal spiele.
ich spiele in amatorisch liege.
ich habe wenig zeit denn habe ich viele pflichten.
ich muss lerne in die schule und ich habe viele hausaufgaben.
viele jugendliche klagen uber zietmangel denn habt dem viel plichten also.
to jest to co udalo mi sie po niemiecku wymyślić jak bys mogla poprawaic a to sa zdania ktorych nie dalem rady przelozyc:
czesto dzieci musza pomagac rodzicom w roznych obowiozkach.
w dzisiejszych czasach ciezko znalezc wolna chwile dla siebie
ostatnio nie mam czasu dla znajomych.
Rodzice daja dzieciom nowe obowiazki bo sami sa zapracowani.
Offline
#12 2009-09-13 11:56:52
Re: Wrzesień!!!
Dalsza część:
Ich möchte einige interessante Bücher lesen, aber ich habe keine Zeit.
Die Erwachsenen verstehen nicht den Zeitmangel, weil sie sich nicht an ihre Jugend erinnern.
Heutzutage sind die Jugendlichen sehr überarbeitet.
Es ist wichtig viel zu lernen, aber Jugendlichen haben immer mehr Zeitmangel.
Nie obiecuję, że wszystko jest dobrze.
Offline
#14 2009-09-13 13:25:36
Re: Wrzesień!!!
Teraz dla Mod
Zu meiner Lieblingbeschäftigung gehört Fußball spielen.
Ich mag also Bücher lesen und Volleyball spielen.
Ich spiele Fußball als Amateur.
Täglich spiele ich eimal Fußball.
Ich spiele in eine amateurische Liga. (tego nie jestem pewna)
Ich habe wenig Zeit, weil ich viele Pflichten habe.
Ich muss in der Schule lernen und ich habe viele Hausaufgaben.
Viele Jugendliche klagen sich über Zietmangel, weil sie also viele Pflichten haben.
Kinder müssen oft ihren Eltern bei Pflichten helfen.
Heutzutage ist es sehr schwer, um Freizeit zu finden.
Letztens habe ich keine Zeit für meine Freunde.
Eltern geben Kinder neue Pflichten, weil sie überarbeitet sind.
Tylko ułóż je we właściwej kolejności, tak aby miało to sens
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi